Savory Herb Breakfast Frittata